1500+ Phrase and idioms with bengali meaning

byW3classroom Online School -

Phrases & Idioms ইংরেজি ভাষার অলংকার হিসেবে ব্যবহার করা হয়। Phrases হচ্ছে কতগুলো শব্দের সমষ্টি যা আক্ষরিক অর্থ প্রদান করে, আর Idioms হচ্ছে বাগধারা যা ভাবার্থ প্রকাশ করে। তাই Idioms সমূহ হুবহু মুখস্থ করতে হয় । অধিক Idioms জানা থাকলে তা অবশ্যই Vocabulary building এর জন্য বিশেষ সহায়ক হয়। Idiom এর সার্থক প্রয়োগ মানেই সুন্দর বা সফল বাক্যের সংযোজন।

Phrase and idioms
A
Phrase & Idiom Bengali & English Meaning
ABC প্রাথমিক জ্ঞান
primary knowledge/simplest and most basic knowledge / the rudiments
Add up বুদ্ধি পাওয়া
make sense
A bolt from the blue বিনা মেঘে বজ্রপাত
an unexpected calamity
A cock and bullstory আষাঢ়ে গল্প
a false story
A green horn অনভিজ্ঞ লোক
a raw / an inexperienced person
An early bird যে সকালে ঘুম থেকে দ্রুত উঠে
an early riser
A hair - breadth escape অল্পের জন্য রক্ষা
a narrow escape
A host in oneself একাই একশ
alone person worth of many
A man of letters বিদ্বান ব্যক্তি/পণ্ডিত ব্যক্তি
an educated person whose work is highly respected
A man of word এক কথার লোক
a man who keeps his word or promise at any cost
A man of parts গুণী ব্যক্তি
expert
A sleeping partner ব্যবসায়ে নিষ্ক্রিয় অংশীদার
a partner in business who takes no active part in the management
A turn coat নীতি পরিবর্তনকারী ব্যক্তি
a man who changes his opinions or principles
A utopian scheme অবাস্তব পরিকল্পনা
a fanciful or unrealistic scheme
A weather cock সুযোগ সন্ধানী লোক

one who behaves according to circumstances
A white lie নির্দোষ মিথ্যা/ এমন মিথ্যা যাতে কারো ক্ষতি হয় না
a small and harmless lie
A wolf in sheep's clothing ভন্ড
a hypocrite
Above all সর্বোপরি
chiefly / more than anything else
Above board সন্দেহের অতীত/প্রতারণার বাইরে
beyond reproach/visible to the public
Above one's station পদমর্যাদার বাইরে
higher than one's social class or position in society
According to অনুসারে
just as / in somebody's opinion
Achilles' heel কারো স্বভাবের ছোট অথচ গুরুত্বপূর্ণ কোন দুর্বলতা
a weak but important point or fault in ones character
Acid test অগ্নি পরীক্ষা
a test whose finding is beyond doubt or dispute
Add fuel to the flame ইন্ধন যোগান
aggressive something
Add insult to injury কোন খারাপ অবস্থাকে আরো খারাপ অবস্থায় নেয়া

to make a bad situation worse/to hurt the feeling of a person who has already been hurt
After all তৎসত্ত্বেও / মোটের ওপর
in spite of all that has been decided, expected/ any way
Against one's will কারো ইচ্ছার বিরুদ্ধে
without a person's consent or agreement
Ahead of time নির্ধারিত সময়ের পূর্বে
beforehand/before the announced time
Air one's grievances অভিযোগ করা
to complain / to make a public complaint
All along সব সময়
always
All and sundry সবাই
every one one and all
All at once হঠাৎ
suddenly
All at sea কিংকর্তব্যবিমূঢ়
completely confused
All but প্রায়
almost / nearly
All in 1. ক্লান্ত
2. সকল কিছু মূল্য তালিকায় অন্তর্ভুক্ত থাকা/সর্বসাকুল্যে
1. tired/exhausted
2. with everything included in the price
All in all সর্বেসর্বা
all powerful
All in one breath উত্তেজিতভাবে এক নিঃশ্বাসে কথা বলা
spoken very rapidly/usually while one is very excited
All in one piece নিরাপদে
safely / without damage
All of a sudden/all on a sudden সম্পূর্ণ আকস্মিকভাবে
unexpectedly/ suddenly
All over সর্বত্র
everywhere
All over with সবশেষ
finished
All the same একই কথা
the same result / unchanged
An open question সমালোচিত বিষয়
an undecided matter
An open secret আপাতঃ গোপন কিন্তু কার্যতঃ সবার জানা
something which seems to be secret but is actually and widely known .
Apple of discord কলহের হেতু
subject of quarrel/matter of dispute
Apple of one's eye চোখের মনি/প্রিয় বস্তু
one's favourite person or thing
At daggers drawn বিবাদমান অবস্থায়
at enmity
A foregone conclusion অপেক্ষিত ফলাফল
an anticipated result
A round dozen এক ডজন
a full dozen
A bone of contention ঝগড়া বিবাদের বিষয়
a matter of dispute
A store's throw খুব কাছে
at a short distance
Arm in arm পরস্পর সম্পর্কিত অবস্থায়/হাত ধরা ধরি করে
linked or hooked together by the arms
As a matter of fact প্রকৃতপক্ষে
in addition to what has been said/in reference to what has been said
As for সম্বন্ধে
about
As it were ঠিক যেন
so to say
As the crow flies সোজাসুজি
straight across the land, as opposed to distances measured on a road, river, etc.
As usual যথারীতি
as it commonly happens
(As) warm as toast আরামদায়ক উষ্ণতা
comfortable temperature
Asleep at the wheel সঠিক সময়ে দায়িত্ব পালনে ব্যর্থ হওয়া
not attending to one's assigned task/failing to do one's duty at the proper time .
At a deadlock পুরোপুরি অচল অবস্থায়
completely stopped condition
At a discount অনাদৃত
not encouraged
At a low ebb হ্রাস পাওয়া
decreasing
At a loss কিংকর্তব্যবিমূঢ়
confused
At a pinch প্রয়োজনের তাগিদে
absolutely necessary
At a snail's pace খুবই ধীরগতিতে
very slowly
At a stretch একনাগাড়ে / একটানা
without a break/continuously
At all costs যতই ক্ষতি হোক/যেভাবেই হোক
regardless of the difficulty or cost/no matter what
At all events যাই ঘটুক না কেন
in any case
At all hazards শত বাধাবিপত্তি সত্ত্বে ও
inspite of all obstacles
At any cost যে কোন উপায়ে
by any means
At any rate/In any case যেভাবেই হোক/যাই ঘটুক না কেন
whatever happens
At arm's length দূরে
at a distance
At bay সংকটাবস্থা বা কোণঠাসা অবস্থা
in a position from which escape is impossible
At best/at the best বড়জোর
maximum returns or opportunity
At bottom মূলত
in essential character
At ease শান্তিতে আরামে
in peace
At every step প্রতি পদক্ষেপে
every place
At first glance প্রথম দর্শনে
when first examined/at an early stage
At first hand প্রথমেই
at the beginning
At first sight প্রথম দেখাতেই
at the first meeting
At hand নিকটে/হাতের কাছে
near
At home দক্ষ
very familiar with/expert
At large সাধারণত / মুক্ত
in general/at liberty/free
At last অবশেষে
it refers to last time
At least কমপক্ষে
at the lower estimate
At length অবশেষে
at the end
At loggerheads প্রতিপক্ষ/বিবাদ
in opposition/at an impasse/in a quarrel.
At one's back গোপনে / অসাক্ষাতে
in secret
At one's beck and call কারো আজ্ঞাধীন
to be always ready for service
At one's disposal কারো নিয়ন্ত্রণে বা অধিকারে
under one's control
At one's elbow হাতের কাছে
near at hand
At one's finger-ends নখদর্পণে/আয়ত্ত্বে
be thoroughly familiar with
At one's heels পাছে পাছে
just behind
At one's sweet will কারো অভিরুচিতে
with someone's will
At one's wit's end সম্পূর্ণ বিভ্রান্ত
to be perplexed
At random অনবরত
repeatedly
At sixes and sevens বিশৃঙ্খলভাবে
in disorder, completely disorganisation
At a stake বিপন্ন
in danger
At the eleventh hour শেষ মুহূর্তে
last moment
At the heat of the moment উত্তেজনার মুহূর্তে
at the time of excitement
At the latest কিছুতেই পরে নয়
not later than
At the point of/On the verge of অতি সন্নিকটে
very near
At the outset শুরুতেই
at the beginning
At the verge of সন্নিকটে
near
At times/Now and then মাঝে মাঝে
occasionally
At variance with বিরোধী/মিলহীন
in consistent with
All Greek দূর্বোধ্য
not understand able
A verbose speech অনেক শব্দ দ্বারা তৈরী লম্বাবক্তব্য
a speech full of too mony words.
A dark horse একজন অপরিচিত কিন্তু অত্যন্ত মেধাবী ব্যক্তি
an unknown man surprising by his qualities.

W3classroom Online School

ডব্লিউ থ্রি ক্লাসরুম অনলাইন স্কুল মূলত শিক্ষাভিত্তিক একটি ওপেন অনলাইন প্লাটফর্ম। এখানে আমরা শিক্ষা, প্রযুক্তি এবং ফ্রিল্যান্সিং সম্পর্কিত প্রিমিয়াম মানের বিভিন্ন ফ্রি কোর্স, পিডিএফ বই,ডিজিটাল বই,আর্টিকেল ইত্যাদি প্রকাশ করি। আমাদের সম্পর্কে আরো বিস্তারিত জানতে নিচের আইকনে ক্লিক করুন।
নবীনতর পূর্বতন